husmodern

noreply@blogger.com (husmodern) — Wed, 07 Sep 2011 01:47:00 +0000

Det är fint att jag bara återkommer till min blogg för att tipsa om en giveaway, men jag är så jäkla sugen på att vinna! Vill, vill, vill! Men inte bara det, Marias blogg är min absoluta favorit när det kommer föräldraskap och alla borde läsa den! Alla! Vart enda inlägg! Till skillnad från yours truly har hon hittills inte skrivit ett enda tråkigt blogginlägg, imponerande om något!

Så. Gå in här och klicka på giveawayknappen till höger så kommer ni rätt!

kläder för gravida

noreply@blogger.com (husmodern) — Fri, 25 Mar 2011 07:44:00 +0000

Självklart är det inte förrän ungen är ute som jag hittar vettiga kläder att ha under graviditeten.
Så till nästa gång ska jag nog köpa dessa två klänningar!

Ginghamklänning från Pin-Up Parade. Jag är inte riktigt förtjust i körsbärstyget, men det kan man ju å andra sidan lätt byta ut.

Den här omlottklänningen kommer från Big Beautiful Barbara Brown. Tror den skulle vara jättefin i polkadot!

Translation: Of course it´s not until I´m not pregnant that I find clothes to wear while pregnant. I just found these two maternitydresses and hopefully I will wear them next time!

The ginghamdress is from Pin-Up Parade, I don´t really like the cherryfabric but I guess it´s not that hard to change those pieces.
And the wrapdress is from Big Beautiful Barbara Brown, I think it would look lovely in polkadot!

tuttisen

noreply@blogger.com (husmodern) — Tue, 08 Mar 2011 09:06:00 +0000

Eller så kanske det borde vara det här som är med på veckans Symöte, att ta hand om en baby är ju rätt mycket pyssel..

Skjortan som jag har på mig sydde jag i syslöjden när jag gick i femman, jag är imponerad av mig själv.

translation: This is what I do. The shirt on the other hand I made in 5th grade, I am kind of impressed by myself.

ljudet av små steg

noreply@blogger.com (husmodern) — Tue, 08 Mar 2011 07:08:00 +0000

edit: himla flott att jag missade att lägga upp bilderna, ja här är de iaf.. sorry

Det är ju som sagt inte det lättaste att handarbeta med ett litet knyte som helst vill ligga i famnen och snutta hela dagarna. Men de här lättstickade tossorna har jag iaf fått till. Perfekt nu när det har varit kallt och jag burit henne i sjalen.

Mönstret är från drops och jag använde tovgarn från Myllymuksut. Garnet är egentligen 2-trådigt, men eftersom att det har samma hållbarhet som sockervadd (jo, det är sant!), så har jag använt 3 trådar.

Translation: It´s not the easiest to get anything done with a little baby that just want to lay in my arms all day long. But theese socks was so fastknitted that it wasn´t a problem. Perfect now that it´s cold and I have carried her in the wrap. The pattern is Drops and I used a yarn (3 treads) from Myllymuksut.

Symöte med HNS, en bärväst

noreply@blogger.com (husmodern) — Tue, 22 Feb 2011 06:07:00 +0000

Bohemer som vi är, så har vi skippat barnvagn och bär lillan i en sjal istället. Dock är det ju lite kallt nu på vintern med bara sjalen och att bylsa på henne kläder att ha i den blir helt enkelt ja, för bylsigt plus att det är svårt att få av henne dem om det skulle bli för varmt. Alltså behövde jag något som jag kunde svepa om henne i sjalen men som var lätt att öppna och stänga om hon blev för varm eller kall. Efter lite eftersökningar hittade jag den här bärvästen hos Höstlycka. Men så var det ju det där med att följa instruktioner. Jag gjorde en egen variant av den helt enkelt, jag bor ju ändå inte i nord-Norge och jag inte behov av värme på ryggen.
Att pyssla med en liten spädis som helst vill ligga och tutta hela tiden är dock inte det lättaste, så mycket är gjort med bara en hand medan jag ammat henne, därav det lite skeva resultatet.

Det här behövs:
en gammal tröja, gärna stretchig och inte alltför stor
tjockt ylletyg
garn
nål
sax
knappar

Jag mätte upp hur mycket tyg som behövdes för att svepa om henne medan hon satt i sjalen. Klippte ut två lagom stora bitar av tyget och sydde fast med langettstygn i fållen på tröjan i sidan och uppe vid axeln.

Därefter klippte jag bort framstycket på tröjan, ylletyget är nu det nya framstycket. I med ongen i sjalen igen och mätte upp var knapparna skulle sitta, tänk på att sjalen töjer sig lite när ongen har setat i den ett tag och att anpassa knapparna därefter.

Upp med ongen ur sjalen och sy i knappar och knapphål. Klart!

Translation: Since my husband and I are hippies we have decided to skip the babycarriage and carry her in a wrap instead. But it´s kind of cold just to use that now in the winter, and putting a lot of clothes on her will just make it bulky. So I needed something that would keep her warm outside, but was easy to remove when inside. On Höslycka´s blog I found this vest to use over the wrap. Well, since I have a hard time follow instructions and I don´t live in the northen Norway and don´t have the use for extra warmth on my own back I made my own version of it.
I had a bit of trouble making this, my baby just wan´t to nurse all the time, so alot of this I had to make with one hand while I nursed her, haha!

This is what you need
a t-shirt, not to big and with some stretch in it
thick woolfabric
yarn
scissor
needles
buttons

First I measured how much fabric I needed to enfold the baby while she was in the wrap. Then I cut out the two pieces needed and fastened them in the hemline on the side of the t-shirt and on the shoulder. After that I cut of the arms and the t-shirt fabric under the wool. The wool is now the new front. Put the wrap on and the baby in it and put the vest on to measure there the buttons should be, if you have an elastic wrap like mobywrap, tricot-slen or such, the baby will sag after a while, remember that when you are placing the buttons. Do the buttonholes and buttons and then your finished!

frukost

noreply@blogger.com (husmodern) — Sun, 20 Feb 2011 07:56:00 +0000

Det är så härligt att äta en riktigt god frukost, och avokadomackor är en av mina favoriter. En viss liten fröken vägrade dock att ligga själv. Och varför ska man göra det när man kan ha sällskap.
Så det blev picnic på golvet tillsammans.

Translation: It´s so wounderful to eat a really good breakfast, and avocadosandwiches are one of my favorite. But a certain little miss refused to lie alone. And why should you, when you can have company. So breakfastpicnic on the floor it was.

födelsedag

noreply@blogger.com (husmodern) — Tue, 15 Feb 2011 18:53:00 +0000

Idag fyller världens underbaraste onge 1 månad. Vi firade genom att äta på ben & jerrys och hoppas att mjölken får extra god smak av det.

Translation: Todays is the day when the most wounderful kid in the world have her 1 month birthday. We celebrated by going to ben & jerry´s, hopefully it will affect the taste of the milk :D

baby baby baby

noreply@blogger.com (husmodern) — Fri, 11 Feb 2011 21:40:00 +0000

Så kom ä-n-t-l-i-g-e-n vår baby! 19 dagar över tiden och verkligen inte på det sätt som vi hade tänkt. Hon vägrade helt enkelt att komma ut och struntade i alla våra försök att få ut henne så till slut blev det kejsarsnitt, och inte ens då var hon lätt att få ut. Den 15 januari kom hon och när hon kom spelades den här låten i operationssalen.

Translation: Our baby f-i-n-a-l-l-y decided to show up. 19 days past her due time and not in the way we intended it to be. She didn´t want to come out at all, despite all our efforts, so after 3 days of labour we had to take her out by a CS. The 15 of january is her birthday, and when she came out of my belly they played this song on the radio.

a skating hat

noreply@blogger.com (husmodern) — Sat, 01 Jan 2011 15:40:00 +0000

För ungefär 100 år sedan så påbörjade jag en kofta till min man. Bakstycket är klart och ena framstycket. Det andra framstycket var klart. Eller ja, jag jag upptäckte att jag hade stickat bra mycket hårdare på framstycke nr2 så det var bara att repa upp 45cm stickning. Sen håller jag även på med ett par lovikka-vantar till min syster, tummarna är kvar och jag får inte till det. Lång historia kort - jag tappade sugen på att sticka. Helt.
Men så igår kom jag på att ett litet, litet projekt kanske inte skulle sitta fel ändå. Bara som lite roligt och uppmuntrande. Och varför då inte den där öronvärmaren som Maja stickade tidigare i höstas?
Så jag stickade och tittade på fyverkerierna och så här blev alltså resultatet.

Mönster: Portsmouth: a skating hat
Garn: 4/6NM cashmere/cotton chunky weight från Colourmart

Det var ett väldigt lättstickat mönster, men garnet var kanske inte det bästa eftersom det var så hög procent med bomull i det (50%). Men den värmer bra ändå tack vara cashmeren.
Nästa gång ska jag nog ta ett rent ullgarn istället. Varför är inte garnaffären öppen på söndagar?

Translation: About a 100 years ago I started to knit a cardigan to my husband. I have finished the back and the left front. And I had almost finished the right front too. Had. Then I realised that I had knit the whole right front to hard, so I had to undo 45cm. Then I have been knitting a pair of lovikka-mittens for my sister, but I haven´t done the thumbs yet because I can´t get them to look right. Gaaah! Well all this took the knittingspirit out of me. But then again I thought that I could maybe fool myself with a little fun project to get the motivation up again.
So yesterday while watching the fireworks I started to knit a skating hat that Maja did earlier this fall.

Pattern: Portsmouth: a skating hat
Yarn: 4/6NM cashmere/cotton chunky weight from Colourmart

I love the pattern, soo easy to knit! But the yarn wasn´t the best for this project because of the high % of cotton (50% I think). Next time I will use a yarn of pure wool. Why oh why isn´t the yarnstore open tomorrow?

2011

noreply@blogger.com (husmodern) — Sat, 01 Jan 2011 09:06:00 +0000

Utsikt nummer 1 för 2011. Jag kan knappt se mina tår längre, eller snarare, jag kan inte se mina tår alls om jag inte lutar mig en massa framåt. Jag antar att det betyder att jag är ganska stor nu. 40+4 närmare bestämt.

Translation: I can´t se my toes anymore, or I can, if I lean over so much I almost tip over. I guess that means I´m pretty big right now. It´s now week 40+4.

happy new year!

noreply@blogger.com (husmodern) — Fri, 31 Dec 2010 21:02:00 +0000

Jamen gott nytt år allihopa!
Min man jobbar natt och min mommy är sjuk så jag kan inte vara hemma hos mina föräldrar. Istället sitter jag hemma och myser med katten, tittar på fyrverkerier och stickar. Vi syns 2 lax 11 helt enkelt!

Translation: Happy new year everyone!
My husband is working night tonight and my mommy is sick so I can´t stay with my parents eather. So instead I have cuddled up with my cat, watching the fireworks and knit away. See you all next year!

HNS och hårnät

noreply@blogger.com (husmodern) — Tue, 28 Dec 2010 14:42:00 +0000

Nu är det tisdag igen och dags för symöte med HNS. Tills idag har jag stickat ett hårnät med hjälp av Nadjas beskrivning. Som vanligt kunde jag inte låta bli att ändra lite, jag tog 7mm stickor istället för 8mm, och la upp 35 maskor istället för 45 (jag har ändå ganska smalt bakhuvud) och stickade lite kortare. Förutom den lilla detaljen att jag nog missuppfattade henne en del med mönsterstickningen, haha. Men det blev ju bra ändå! (Eller det skulle ju se bättre ut med ett litet tunt hårnät under).

Translation: It´s tuesday and time for HNS. I have been knitting this snood and used Nadja´s description. Well, kind of at least. I used 7mm needles instead of 8mm, 35 stitches instead of 45 and didn´t knit as long as Nadja did. And of course, I missunderstod the pattern compleatly, but it turned out okey anyway I think (ok, it would look alot better if I had used a thin hairnet underneath, I know, I know).

shoebattle

noreply@blogger.com (husmodern) — Mon, 27 Dec 2010 17:55:00 +0000

Jo, jag tjatar ju lite om mina svullna fötter, men vad 17, något ska jag väl tjata om?
Iaf tidigare i år köpte jag ett par skor från ebay, tyvärr var säljarens information om storleken på dem inte helt korrekt för de var alldeles för stora. Tjafsa orkade jag inte göra och sen så var de ganska billiga så de fick bo kvar i garderoben.

Nu under hösten tog jag mig äntligen i kragen och beställde ett par saddleshoes från Muffy´s, tänkte att det kunde vara chict att promenera i bland höstlöven. Men som sagt, så var det ju det där med svullna fötter, så fastän de är i min vanliga storlek så kommer jag inte i dem. Däremot de svarta som tidigare var för stora, passar numera utmärkt. Blir spännande att se vilken skostorlek jag landar på och vilka som kommer passa!

Translation: I know I have been nagging about my swollen feet, but what is a girl to do? Anyway, earlier this year I bought these black shoes from ebay, unfortunatly the sellers sizeinformation wasn´t exactly accurat, because the shoes where way to big. But they where rather cheap so I didn´t bother to return them. And then came autumn, and I thought "what about some saddleshoes"? That could be nice, walking around in the autumnleaves and all that. So I ordered a pair from Muffy´s, what I didn´t think of was my swollen feet, so the shoes didn´t fit at all. But the black one does.. So now it will be interesting, will my feet stay as they are, or will they shrink back to their original size, i.e. what pair of shoes will fit?

retsamma skor

noreply@blogger.com (husmodern) — Sat, 25 Dec 2010 22:46:00 +0000

Vad är det med mig och skor egentligen? Ja, jag kan väl inte få nog helt enkelt. Därför sitter jag och plågar mig själv med att kolla igenom auktioner på tradera.
Som de här t.ex.. Mina fötter är svullna som jag vet inte vad, så ingen av dem kommer på fråga för mig iaf.

Skorna kan man hitta här och här.

Translation: Whats up with me and shoes? I think it´s a lovestory or something because I just can´t get enough of them. That´s why I constantly turn to tradera (swedish ebay) to look for new cutied from the 40´s. But since my feet are so swollen at the moment, I can´t buy any, but someone should! You can find the shoes here and here.

julgranspyssel

noreply@blogger.com (husmodern) — Fri, 24 Dec 2010 20:44:00 +0000

Ja, det är inget fel att vara lite sent ute, och lite pyssel i mellandagarna brukar inte sitta fel efter all julmat och nötknäckande.
Jag blev iaf himla inspirerad av Majas söta hästar och tänkte att jag kanske skulle kunna göra något liknande. Dock har jag varken pepparkaksformar eller en symaskin, så proceduren blev lite annorlunda mot hur hon gjorde.

Det här behövs:
vit filt
ljusgrå, röd och vit tråd
sax
blyerts
papper att klippa ur formen
synålar och knappnålar
rött, tunt satinband

Först ritade jag upp formen av hjärtat på ett papper och klippte ut. Hjärtat använde jag sen som mall och ritade av på filten.

Sen vek jag filten dubbel och nålade ihop. Med lite längre stygn av den grå tråden (jag använde broderigarn) sydde jag sedan ihop de båda lagren innanför den ritade kanten. Efter det var det bara att klippa ut hjärtana.

Snodde ihop lite rosetter av satinbanden som jag sydde fast med små, nätta stygn. Jag tyckte det blev finast när ändarna var lite långa.

Sy fast ett snöre som hänge och sen upp i granen, klart!

För någon månad sedan fick jag för mig att det kanske skulle kunna vara fint med torkade apelsinskivor i granen, men eftersom att vår ugn har lagt av fick jag komma på ett annat sätt att torka dem på. Och med världens äldsta konserveringsmedel, salt, gick det vägen! Jag skivade bara en apelsin och la skivorna på bakplåtspapper och strödde på salt. Sen var det bara att vänta och vända lite då och då.
Och så här blev resultatet. Lite frostiga och fina.
Julhjärtat som hänger framför är inköpt på Åhléns för halva priset. Så går det när man är sölig och inte kan bestämma sig om man ska shoppa eller inte!

Translation: Merry christmas to all of you who celebrate christmas today (here in Sweden we did it yesterday)! So if you have time between all the cooking and baking, you can make some christmasdecorations!
I was inspired by Majas horses, but since I don´t have the gingerbread ehm..thingies that she used, neither a sawingmachine, I had to use a slightly different technique than she did.

This is what you need:

white felt
grey, red and white tread
needles of different size
scissor
paper
a pen
red, thin satinband

Let´s get startet! First I drew the heartshape on the paper and cut it out. Then I could use it to trace the heart´s on the white felt. When that was done I folded the felt double and pinned it together. I then sawed the two layers togehter with the grey tread just inside the traced line. Then I cut the hearts out following the traced line.
I took the satinband and made small rosettes, which I sawed with small stitches directly on the heart´s. After that it was time to make the hanger of the white tread and it was all done!

I also made some dried orange to hang in the christmastree. But since our oven is no longer with us, I dried the orange pieces with salt! I just slized the orange put it on a tray added alot of salt and waited. After abour 2 weeks it was ready to put up in the tree, I think it looks pretty nice, frosty and all.

The heart that hangs in front of the orangeslize, I got at half price. Things that could when you can´t deside if you should or shouldn´t buy stuff, suddenly it is on sale!

hairdo

noreply@blogger.com (husmodern) — Sat, 18 Dec 2010 18:21:00 +0000

Första gången på evigheters evigheter som jag orkar göra någonting med håret. Till och med ett läppstift åkte på idag!

Translation: For the first time since I don´t know when I have done something with my hair, I even put on a lipstick!

kök med stort K

noreply@blogger.com (husmodern) — Fri, 17 Dec 2010 08:30:00 +0000

Femtiotalsjakten har skrivit ett sånt utmärkt och bra inlägg om hur ett praktiskt och rationellt kök ska se ut. Jag gillar helt idén om hur köken skulle vara utformade, tidsstudiemän som mätte hur lång tid olika moment tog, allt för att det skulle bli på lättskött som möjligt. Ja alla borde helt enkelt läsa hennes inlägg! Läs här!

Translation: Femtiotalsjakten have written about how a practical and rational kitchen should look like. I love the whole idea about the kitchen should be designed, "timestudymen", here in sweden we had men that measured how long diffrent tasks in the kitchen would take, so that the perfect kitchen that would be easy to work in could be made.
If yoy don´t understand swedish, at least look at the wounderful pictures here!

det är inte hur man har det utan hur man tar det

noreply@blogger.com (husmodern) — Fri, 17 Dec 2010 07:57:00 +0000

Överallt läser jag om hur folk avskyr vintern, vissa hatar den så mycket att de helt enkelt lämnar landet. Tips finns om hur man bäst överlever vintern, man ska inte tänka på den, stanna inomhus och mysa, dricka öl med sina bästa kompisar och whatnot. Själv tycker jag att vintern är fantastisk! Vitt, fint och alldeles lagom kallt (kan bero på att jag själv är lika varm som en kamin).

Jag pratade med en kompis igår om den stundande förlossningen och hur man väljer att bemöta den. Och han menade att de är nog lite som med vintern, antingen kan man försöka fly från den och då kommer den bli väldigt jobbig eller så kan man bejaka den och välkomna den. Säga ja till vintern helt enkelt. Vilket kommer göra att vintern blir mycket mer behaglig.
Det är inte hur man har det utan hur man tar det helt enkelt.

Translation: Everywhere can yoy read about people that hate the winter, some people hate it so much that they have decided to leave the country. You can find tip about how to best survive it, you shouldn´t think about it, stay at home and do some cozy stuff, drink beer with your best friends and whatnot. I, on the other hand, think the winter is fantastic! It´s white and beautiful and it has the perfect cold temperature (well, that could have something to do with my own bodytemperature is a bit high at the moment :D

I talked to a friendyesterday about the childbirth and how you choose to deal with it. And he said that it is kind of how you choose to deal with the winter. You can try to run away and escape from it, and the winter will turn upp just awful. Or you can accept it and welcome it, and the winter will instantly become more pleasant.
Theres a saying in Sweden that I can´t really translate properly, but something like this: it´s not what you have, but how you choose to deal with it.

...

noreply@blogger.com (husmodern) — Sat, 11 Dec 2010 09:17:00 +0000

Mina mårbackapelargoner har fullkomligt fått fnatt. Fastän jag envisas med att misshandla dem å det grövsta så fortsätter de att blomma och blomma och blomma. Ja inte mig emot!

Translation: This is just silly, I don´t give my flowers any water, I put them in direct sunlight and I don´t give them any new soil and still they just keep blooming and blooming and blooming. Well, I don´t mind!

symöte med HNS

noreply@blogger.com (husmodern) — Tue, 07 Dec 2010 15:36:00 +0000

Eller kanske snarare stickmöte med HNS. För sticka har jag iaf gjort på sista tiden, det börjar bli lite tungt med magen nämligen så det är ganska skönt att kunna sitta still och ändå få något gjort.

Och det här är vad jag har hållit på och stickat (ja förutom koftan jag stickar till min man, ett par vantar till min syster och ehm.. säkert något till projekt). Blöjbyxor till baby! Ett par är alltså klart, det andra har jag inte orkat sy ihop än (jag hatar att fästa trådar), så istället för att avsluta det paret påbörjade jag ett nytt par i en sån här modell. Håhåjaja.
Så varför blöjbyxor?
Jo för vi har tänkt att använda tygblöjor till baby, och då behöver man något som håller blöjan uppe, alltså en blöjbyxa! Det känns helt vansinnigt att köpa och slänga blöjor för ca 15000:-, när man istället kan tvätta och sticka det man behöver själv.
Men det är inte bara baby som har nytta av mina stickningen, katten Mårten är oxå ett stort fan. Så fort som jag tar fram det är han där och sätter klorna i det.

Den oskyldiga katten, ja eller hur..

Det är ju såhär det brukar se ut..!

(Blöjorna, garnet och mönstret till blöjbyxorna beställde jag för övrigt här ifrån!)

Translation: Today it´s tuesday, that means it´s time for HNS! I have been doing alot of knitting lately. Mostely because my belly is starting to get really heavy and it feels so good to just sit down and still get something useful done.
My latest project (except the cardigan I´m knitting to my husband, a pair of mittens for my sister and.. ehm.. something else) are babypants to wear over diapers. We have decided to use fabricdiapers for the baby and then you need something to hold the diaper in place, hence the pants. It feels just awful to buy and throw away diapers for about €1500 when you can saw and knit what you need yourself.
(I hate to attach the loose ends of the tread, therefor I have just finished one pair and started on a new on in this model, haha)

Our cat is also enjoying the yarn, he tries to look inocent, but when you turn around..

(I ordered the diapers, yarn and the pattern for the pants from this place!)

tävling

noreply@blogger.com (husmodern) — Wed, 01 Dec 2010 18:28:00 +0000

Årets bästa tävling finner ni här hos Vid mitt skrivbord!
I prispotten ligger den här underbara halsduken som jag ungefär skulle ge min högra hand för.

Har ni någonsin sett något underbarare?

Translation: Vid mitt skrivbord is having a giveaway that I would do absolutly anything to win. The price is this knitted scarf, just to die for if you ask me!

skoparaden

noreply@blogger.com (husmodern) — Thu, 04 Nov 2010 20:03:00 +0000

Sådär, jag har oxå börjat rensa i garderoben och har lagt ut lite skor på tradera. Så kom och köp!

Söta promenadskor från 40-talet

Kilklackar från vagabond

Mormorskängor från vagabond

Fina pumps från 40-talet

Translation: There, I have been cleaning/clearing my wardrobe and I have put some shoes up for sale on the swedish ebay.

en liten klänning

noreply@blogger.com (husmodern) — Wed, 27 Oct 2010 12:10:00 +0000

Så vad gör husmodern när hon inte längre kommer i sina kläder?
Hon gör det enda vettiga, köper ännu mer kläder som inte heller passar ihop med en gravid mage!

Men alltså, vad skulle jag göra? Den här sjuksköterskeklänningen från 40-talet hängde bara där på Kupan och skrek ut mitt namn! Jag var ju tvungen att köpa den på stört! 60 riksdaler kostade kalaset. Man tackar!

Söta detaljer, som det här handtränsade knapphålet..

..eller styvnaden som sitter i axeln. Hur fint är det inte med kadetttyg förresten?

Translation: So what does the husmoder do then she can´t fit in her clothes anymore?
The only reasonable thing to do of course, buy even more clothes that don´t fit over her belly!

But just look at this 40´s nursedress, what was I supposed to do? I couldn´t leave it, it was screaming my name. And for only €6 it was mine!

symöte med HNS

noreply@blogger.com (husmodern) — Wed, 27 Oct 2010 07:25:00 +0000

Som vanligt får jag ha syjuntan ifred på onsdagar istället för tisdagar som är den riktiga dagen. Men jag försökte verkligen få till det igår, men både kameran och datorn vägrade samarbeta med mig så jag gav upp. Och nu har jag setat i 2h för att få dem på bättre humör. Jo det gick ju till slut.

Iaf, det här är vad jag jag har pysslat med den senaste veckan. Som ni vet så beställde jag garn för att sticka en liten cardigan till mig själv, men jag beställde även garn till min man. Och när garnen kom så blev jag mer sugen på att sticka till honom, så så fick det bli.

Han valde ut den här koftan till högers..

.. ur den här utmärkta lite skriften (förövrigt tryckt i Västerås 1947).

Jag har gjort lite modifieringar redan. Bl.a. har jag ett tjockare garn (jag orkar inte sticka på 3mm stickor, haha), förlängt koftan och inte gjort lika många ökningar som de tycker att man ska göra.

Och här är alltså början på bakstycket. Mönsterstickningen är x varv 1 rm, varv 2 1 rm och 1 am, upprepa från x. Mönstret syns inte jättetydligt på framsidan, men desto mer på baksidan.

Garnet är 95% merino och 5% cashmere och blommar och sväller en massa när man tvättar det, vilket gör att man kan sticka ganska löst utan att det "gör någonting".

Translation: I know Husmorsskolans Nya Syförening have there meetings on thuesdays, but I had some serious problems with both my computor and my camera, so I gave up.. And this morning I have already spent 2h trying to fix it, I guess it will work now.

Anyway, THIS is what I have been doing the past week. As you know, I recently ordered some yarn from this place, not only for me but for my husband as well. And when it arrived, the yarn for Ted was so beautiful I felt that I had to put the needles in it right away.

He wanted this cardigan from this little booklet. But I had to modify the pattern a bit. The yarn, for starters are a bit thicker then the yarn used in the booklet, I haven´t made as many increases as they say you shoud do and I had to lenghten the cardigan by aprox. 10 cm.

This is the backpiece. I have no idea how to explane the pattern so I have left that part out, but you can see the pattern better from the purlside.

The yarn is 95% merino and 5% cashmere, so it´s very soft and will bloom alot in the first wash, wherefor it´s "okey" to stitch rather loosely, haha.

husmodern

noreply@blogger.com (husmodern) — Tue, 26 Oct 2010 10:04:00 +0000

Titta vad jag vann igår på tradera, 3 nummer av min favorittidning Husmodern till det facila priset av 1:-! Husmodern behöver lite lektyr nu när det är svårt att röra sig.

Translation: Look what I just won on tradera.com, 3 numbers of my favorite magazine, Husmodern, for about 10 cent! Husmodern needs something to read when it´s getting difficult to move around.